Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
2	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Männudel vodel mö ühtes Darja Švecovanke meletim, midä mö voižim tehta veps läižiden täht.~~ ~~No pidab sanuda, miše necen voden epidemĳ an taguiči mö völ meletam, konz mö voižim tehta meiden meletartuižid azjtegoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Tahtoižim tehta openduzkirjan necen voden lophusai, miše udel vodel voižim painda sen.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	Aleksei Cikarev starinoiči min täht pidetas kodikelen voz’, kuspäi sadas dengoid sen tegemižele da äjak, miččid melentartuižid projektoid da azjtegoid kodikelen kaičendan täht om toižiš maiš i miččid mö voižim ”otta” ičelemoi.
6	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	– Ka, muga-se om muga, – kulištin minä, kut šuhaidase iknanno mamoi baboinke, hö kacuiba, kut pohjoižen polhe astuba suomalaižed saldatad, – vaiše nügüd’ mö voižim sada tagaze meiden hüvän pertin.
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Meiden Ma – om meiden kodi, se andab meile il’mad, miše mö voižim henkta sil, se jotab da sötab meid.~~ ~~Meiden irdoil ei ole erazvuiččid bakoid, miše mö voižim sortiruida murdod.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Meletan, miše sen suren azjtegon pätegend oli tehtud, da pigai mö voižim nägištada sen satusid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Svetlana Gotič, Kalagen školan pämez’, sanub festivalin polhe: ”Minä tahtoin, miše mö voižim ozutada lapsile, kus mö voim pagišta vepsän kelel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Mö uništim, miše meil oliži völ ekran, miččel voižim nähta toine tošt.~~