Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
281	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Kaida mad minä en voi, a pakita – huiktelemoi.~~ ~~¹³Ni üks’ käskabunik ei voi služida kahtele ižandale.~~ ~~Teil ei voi ühtel aigal olda kaht ižandad: Jumalad i bohatust.»~~
282	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁶«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.~~ ~~²⁷Ken ei kanda ičeze ristad i ei astu minun jäl’ghe, hän ei voi olda minun openikan.~~
283	Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~Ala ota abidoks, no en voi tulda.“~~ ~~Ala ota abidoks, miše en voi tulda.“~~ ~~²⁰Koumanz’ sanui: „Olen vaiše nainu, sikš en voi tulda“.~~
284	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³³No tämbei i homen i homnesjäl’gen minei tarbiž astta edeleze – ved’ ei voi, miše Jumalan sanankandai sab surman kus-se toižes sijas, a ei Jerusalimas.~~
285	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~²⁰No Jumal sanui hänele: „Voi sinä, meletoi!~~
286	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~⁴²Voi teid, farisejad!~~ ~~⁴³Voi teid, farisejad!~~ ~~⁴⁴Voi teid, käskištonopendajad i farisejad!~~ ~~⁴⁶Iisus sanui: «Voi teid-ki, käskištonopendajad!~~ ~~⁴⁷Voi teid!~~ ~~⁵²Voi teid, käskištonopendajad!~~
287	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~²¹Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.~~
288	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Minä en voi libuda andmaha nimidä.~~
289	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~¹³Voi sindai, Horazin!~~ ~~Voi sindai, Vifsaida!~~
290	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~⁴¹Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!~~