Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Voim otta midä-ni vanhas elospäi udehe, nügüdläižehe eloho i sidoda senke, voim opeta norištod süveta tradicĳoihe, a mugažo ližada midäse ut enččihe harjemusihe da veroihe.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Siloi voim udes ei vastatas.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Kaik ühtes voim lahjoita sidä.~~ ~~– Midä mö voim tehta sinun täht?~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Voim ocastadas velokezroil mašinanke.~~ ~~Sikš möki voim erašti tirpta necidä pit’käd matčad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mel’he tulob küzund: “Rürik Petrovič äi voi tehta käzil, a mida mö voim tehta?”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Video-formatas mö voim udes i udes kulištada heiden änid da sada hüväd mel’t.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Konz se lopiše i miččen satusen mö voim nägištada?~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Vaiše voim lähtta aptekaha i vaiše lekarid radaba da läžundkodid.~~ ~~– Voim mö hilläšti, eläm hilläšti, varastam kevät.~~ ~~Nece om aig, konz mö voim opeta ičtamoi.~~ ~~Mö voim lähtta irdale koume kerdad päiväs, ujuda meres, no em voigoi venuda päipaštol randal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Nügüd’ nene pajod eläba Vepsän horan repertuaras, a mö voim kulištada niid Vepsän horan ezitusil.~~ L’udmila Melentjeva sanui: ”Mö voim homaita, miše vanhad da uded pajod oma hüväs kožmuses, sikš miše kaikid tärktemb azj om kaita vähäluguižen rahvahan pajotradicijoid da kul’turad”.
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~I nügüd’ mö voim nähta čoman satusen.~~ ~~Tedomehiden da ekspertoiden abul mö voim nügüd’ kosketadas vepsän rahvahan istorijanke.~~ ~~Muga mö voim kulištada čomad vepsän paginad.~~ ~~Meletan, miše neniden fil’moiden abul mö voim antta tedoid vepsläižiden polhe toižile sugupol’vile.~~