Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minai školas om äi sebranikoid, i voin sanuda, miše mö kaik olem kuti üks’ sur’ kanz.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~A venälaižes školas voin opetas venäks.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Tedan, miše voin’ abutada.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~I minä olen kaikid ozakahamb, miše voin nimitada necidä ristitud MAMAKS.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Voib olda muga-ki voib sanuda: ”Voin om voin, armastuz om armastuz”.~~ ~~Sen aigan, vozil 1990, minä olin völ noren muzejan radnikan, vaiše lopin opendusen Petroskoin universitetas (istorijan fakul’tet), da voin pagišta suomen da vepsän kelil.~~
86	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Konz zavodihe voin, mili oli 14 vott.~~ ~~Teravas zavodihe voin.~~ ~~Voin toi rahvale äjan gor’ad.~~ ~~Konz voin lopihe, rahvaz usktihe, mise uuz’ elo liineb paremb.~~
87	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Minä, vunukaine, voin starinoita sinei äi mugomid starinoid.~~
88	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Mamoi jäti mindai üksnäin verhiden ristituiden keskhe, verhas tahos, kuspäi minä voin pörtas vaiše siloi, konz nimidä en tege küzumata i en pane ičein väged uhtei.~~ ~~Vaiše kaik mokičuz lopihe, i minä voin möst peittäs čogaha.~~ ~~Minei ei tulend pähä-ki, miše voin pageta pertedesehe.~~
89	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ika minä voin antta sinei ičein alaižed.~~
90	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Tarbiž tüništuda i čomašti kaceltas ümbri, ika völ hondomba ičelein voin tehta.~~