Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Om žal’, miše necil vodel mö em voinugoi vastatas meiden armhas muzejas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Konz kazvatajad lähtliba miččid-ni azjoid vai radon taguiči ei voinugoi minunke olda, ka mindai Ol’a–babannoks mugažo vedeliba kogonaižeks päiväks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Hö voiba vaiše pagišta kodikelel, no ei voinugoi kirjutada da lugeda vepsän kelel.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Jelizaveta sanui: ”Meid lujas ihastoitab se azj, miše äjad problemad, miččid mö em voinugoi pätta, kaik-se nügüd’ kadoiba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Kondi tahtoi küksta, reboi tahtoi, da ei voinugoi...~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ristitud ei voinugoi opeta kodikel’t politižiden azjoiden tagut.~~ ~~Siloi ni vanhembad, ni školad – om žal’ – ei voinugoi antta lapsile vepsän kel’t.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~No suomalaižed ei kundelnugoi tatain sanoid, hö ei voinugoi tehta pahad ičeze mehile, ristituile, kudambad radoiba heidenke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~A mi oli tehnusse – nit’katušk kuna-se kadoi, sizared eciba, eciba, ei voinugoi löuta.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Hö kül’miba, no nikuna ei voinugoi peittas kovas tulleišpäi, tahtoiba söda, no niken ei tahtoind abutada heile, ved’ kaik toižed živatad jo amu zavodiba vaumitadas tal’veks.~~ ~~Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi, penikaižed suugaižed muga kül’miba, miše mezjaižed ei voinugoi leta.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Mugažo erased tedomehed, kudambad ei voinugoi tulda konferencijale, oigenziba ičeze dokladoid, miččid oli ezitadud stendal.~~