Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

416 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Tutab suomen tedomez’ Elias Lönnrot kerazi Kalevala-eposad 11 vot, nece epos om hänen da rahvahan arvtego.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Sikš jo viž vot neniš küliš tehtas vepsän kelen kursid aigvoččiden täht.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~L’udmila Melentjeva, Vepsän horan ohjandai, enamb 40 vot paneb väged i henged necile surele azjale.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~päiväl Raisa Vasiljevnale täudui 90 vot.~~ ~~Necen voden augotišes hänele täudui 90 vot.~~ ~~Konz zavodihe voin Raisa Vasiljevnale oli 11 vot.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot!~~ ~~Uden runon kirjutin minäki armastuses školha, kuna minä kävelin lapsen 10 vot i miččes radan opendajan jo 31 vot.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan horeografi jan tat	~~päiväl vilukud Karjalan rahvahaližen horeografi jan augonpanĳ ale Vasilii Kononovale täuduiži 115 vot.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hän 22 vot radoi mal kodiküläs, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundĳ aks.~~ ~~Vepsläižiš küliš eläba ristitud, ked radoiba mal enamba 30 vot.~~ ~~Jevgenia Vasiljevna Sinilo, enzne Sidorova, 22 vot radoi mal kodiküläs, Kalages.~~ ~~Ivanale oli kaks’ vot, konz bat’ sinna händast vöi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Äjak-se vot ”Vepsän vezad” -sebr ei radand, siš ei olend uzid ühtnikoid da uzid melid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Vepsläine ”Randaine”-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid.~~ Necil päiväl ezmäižed Vepsän kul’tursebran aktivistad, sebran pajanikad, läheližed ristitud da adivod mänetiba aigad ühtes, johtutiba ristituid, ked zavodiba Vepsän kul’tursebran radod 30 vot tagaze da kuliba čomid pajoid vepsän, karjalan da venän kelel.
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Šoutjärven školan openikoiden Valeria Smirnovan i Ksenia Kikinčukan doklad Vepsän kul’tursebran augonpanĳ oiden rados tegihe parahimaks ”Vepsän kul’tursebrale – 30 vot”-nominacĳ as.~~ ~~Ezmäižen sĳ an ”75 vot Karjalan päzutandaspäi”-nominacijas žurĳ ouk andoi Šoutjärven školan 4.~~