Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Olgha kevaz’ linneb läm’, a voz’ elokaz!~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~voz’.~~ ~~Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz’ da tuleb Lambhan voz’ vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz’.~~ ~~Uz’ voz’ linneb ani tün’.~~ ~~voz’ toivotab ozakast elod kaikile ristituile.~~ ~~Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.~~ ~~Miše voz’ mäniži hüvin, tarbiž olda ei vaiše tahtokahan da aktivižen, no varukahan-ki, kut iče voden emäg.~~ ~~Sikš nece voz’ lujas kožub niile ristituile, ken tahtoib ičeleze kanzan.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Nenihe azjtegoihe mülüba Literaturan voz’, Kalevala-eposan sündundpäiv da Jan Sibeliusen sündundpäiv.~~
54	New written Veps	Literary texts		Azor	~~Mi voz’ kibu saihe süvemba, Azor punoti päl, miše händast küksta, no kibu ei hajedand.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~voz’ om nimitadud kul’turan Vodeks, i tulijal vodel valdkund tahtoib tehta äi tärktoid projektoid kul’turan elos.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Ezmäine voz’ ühtenzoitusen jäl’ges oli jüged, ved’ kaks’ erilašt openduzkundad ühtniba ühthe.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~voz’ oli nimitadud Vepsän kul’turan vodeks.~~
58	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ka, tarbiž lopta völ institut, jäi vaiše üks’ voz’.~~
59	New written Veps	Literary texts		Lapseline Varvoi	~~Mäni voz’, mäni toine, äi vozid mäni jäl’ghe necida kevät…~~
60	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны)	~~Proidi voz’, proidi toine.~~