Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Sinä jo äi vozid tuleskeled tänna.~~
62		Biblical texts		Varaida verhid akoid	⁸ Kävele edemba verhas akaspäi, ala lähene hänen verajannoks, ⁹ miše ei antta ičeiž tervhut toižile i ičeiž vozid mokičijale, ¹⁰ miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad, i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe, ¹¹ miše ed voikaiži jäl’ghe, konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda, ¹² da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä, mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid, ¹³ mikš minä en kulend minun opendajiden änid, mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
63		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	² Ned jatktaba sinun päivid da vozid, andaba ozad.
64	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- Äjak vozid om?~~
65	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- A vozid äjak om?~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Lujas navedin opendajid, ezmäi kaiked matematikan, himijan da anglijan kelen opendajid, kudambad radaba školas jo äi vozid.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Muga eliba hö äi tuhid vozid.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Kanman praznikad minä tahtoin starinoita školas, opendajiš, openikoiš da školan radnikoiš, kudambad äjan vozid radoiba, a erased radaba nügüd’-ki školas.~~
69	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Vel äjan vozid gor’a ii pästnu miide kanzad, a roukan maman rikįi kerdalaz...~~ ~~Mušteltet’he edeližid vozid.~~ ~~Siš aigaspei proidįi äi vozid.~~ ~~No kaik min’orad, ken om proidnu ningoman dügedan elon, kaikušti mušttaze ičeze norid vozid.~~ ~~Hö pagištihe, mušteltet’he nenid vozid i divihe, kut hö, mugomad nored, void’he tehta ningoman dügedan azz’an.~~
70	New written Veps	Literary texts		Lapseline Varvoi	~~Mäni voz’, mäni toine, äi vozid mäni jäl’ghe necida kevät…~~