Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~No ničego, konz-ni hän zavodib pagišta.~~
12	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~A konz kudmoi zavodib penenzuda, siloi haug tacib hambhad.~~ ~~Zavodib kudoda ezmäine čer’omušnik, potom r’abinnik, potom samii poslednii kolosnik...~~
13	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’ (В чистой воде рыба клюет. 03. Там был один пожилой дед)	~~Sariidärvel kevädel sigä särgine aigiš zavodib kokt’a.~~ ~~Konz habas list liinob necen pätakon, siloi vaise zavodib nece koktä.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Unen kid’žmoituz voib vedäda sihe, miše ristit zavodib unes kävelda, konz hibj kubaidab, a mel’ om völ unes.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Hänele oli huiged, miše hän zavodib sündutada last läžundkodiš, kus om verhid ristituid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Se pajatab miččil taht änil, vihel’däb, kirbotab kibinoid i zavodib veslas bul’botada.~~ ~~Jäl’glopul mamoi zavodib tacta vedhe erazvuittušt lomud i habi ei läžegandend sen täht, miše paganoiči lähtken.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Vedäi zavodib lugeda: ”Üks’, kaks’, koume, nel’l’!”~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~– Starinoiče, kut zavodib rata Etnostudii?~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Eloku	~~Sügüz’ zavodib emägoita.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kezaku	~~Vauktal öl zavodib änikoita orhideja l’ubka.~~