Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Polestandan jäl’ghe minä zavodin oppida nügüdläižid vepsläižiden problemoid.~~ ~~Minä zavodin kirjutada valdmehile, miše tehtas sur’ viga.~~
12	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en (В чистой воде рыба клюет. 24. Я не чищу рыбу, которую поймал сам)	~~Esli mina zavodin puhtastada, ka milei kalad ei puutu.~~
13	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 11. Minä zavodin tägapäi (В чистой воде рыба клюет. 11. Начинаю я с горловины)	~~Minä zavodin tägapäi, tänna, jäl’ges tänna i lopin neciš sijas.~~
14	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as (В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно)	~~Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as, nece d’o om olnu amu.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Voib olda, sikš minä zavodin pagišta kahtel kelel – venäks i vepsäks.~~ ~~Muga minä zavodin kirjutada runoid.~~ ~~Vepsän kelel zavodin kirjutada möhemba.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minä lujas varaižin necidä, sikš zavodin hüpta laudoidme nagloidenke.~~ ~~Sid’ minä lopin augotižškolan da zavodin opetas vanhembiš klassoiš.~~
17	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Podruškad nagraba ümbri minus, a minä siš päiväspäi hilläšti zavodin riželta vanhembil, kuspäi akoil lapsed lähteba?~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä joksin irdale i zavodin tartta kaikihe paginoidenke.~~ ~~I sid’ minä zavodin el’geta, miše minä kaik edemba i edemba olen minun baboišpäi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Völ sil aigal tatoi nagroi i tackenzi suhu kogonaižid solatud senid, nagroi sihesai, kuni minä-ki zavodin nagrda kaikehe än’he.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Zavodin heikta.~~