Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Dialoga restoruanašša	~~Jyrgi: Kakši čuajuo.~~
2	New written Tver	Educational texts		Kyly	~~Viijit kylyštä da juot magieda čuajuo.~~
3	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Koissa Olʼo muuttuačou, juou čuajuo, luadiu kaikki kodi¦ruavot da žen jälgeh lähtöy gul’aimah pihalla.~~
4	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Ruvettih čuajuo d’uomah da oland’ua šyömäh, viinua d’uomah – a keyhä Matti kaččou ikkunasta.~~
5	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Stolalla pannah zakuskat, piiruat, olut, jo i samvuara valmis’, valetah čuajuo kuppiloih i läksi pagina.~~
6	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.~~
7	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Jarmankalla oli marjua, čuajuo samvuarašta, morsuo, vuašua, omua olutta!~~
8	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KUUDOMA-YÖ	Tuašen uidi uni, tuašen čuajuo juo.
9	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.~~ ~~Seminuaran jälgeh juoldima kyläläzinke čuajuo da mieleheldi pagizima toine toizinke.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällä – stolan tagana, a myöhällä illalla – lökön ymbäri.~~