Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts		Ilolaulu taivahašša (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:1-10)	⁶Šiitä kuulin iänen, mi oli kuin šuuren rahvašjoukon kohineh, kuin šuurien vesien pauhu ta kova ukkosenjyry.^ Še šano: – Alliluija!^ Hospoti, miän Jumala, Kaikenvaltani, tuli nyt Čuarina.
2	New written karelian	Biblical texts		Kuuši torvie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	~~¹¹Niijen čuarina oli pohjattoman kaivon anheli, šen jevreinkielini nimi on Avaddon, kreikankielini Apollion.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Mie olen jo vanha tai kykenemätöin čuariksi, a šiunmoini mieš olisit paikallaš čuarina.~~ ~~Lähtöy čuari (vanhin poika on nyt čuarina) kaččomah, mi laivojah laški rantah.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~²⁷No a nuo miun vihamiehet, ket ei tahottu, jotta mie oisin heijän čuarina, tuokua hiät tänne ta tappakkua miun šilmien ieššä"".~~
5	New written karelian	Biblical texts		Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen (Лука 1: 5-25)	~~⁵ Šiih aikah, konša Iiroti oli Juutijan čuarina, šielä eli Sahareinimini pappi.^ Hiän oli Avijan pappijoukošta.^ Hänen naini oli Jelisaveta, pappi Aaronin šuvušta.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Iisussan kera kulkomisešta (Матфей 16: 24-28)	~~²⁸ Šanon teilä toven: täššä šeisojien joukošša on eryähie, ket ei kuolla ennein kuin nähäh, jotta Ihmisen Poika tulou Čuarina".~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	Kuuli šen repo i šanou: – Mie tahon olla čuarina.