Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

84 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~– Läziy äijäzeldi, šanoin.~~ ~~– Prosti, pahoin šanoin!~~ ~~Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijä¦go oli rahvašta i ket.~~
62	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Toisin šanoin, piisie ta kosinuo yheššä vienalaisešša kiukuašša voit pityä etnosimvolina.~~
63	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Tie simä, jotta hiän tykkäsi kulekšie talošta toiseh ta kanto mielelläh tuttavillah kaikenmoisie juttuja, toisin šanoin toimi hamehpoština, kun oli tapana šemmosista šanuo.~~
64	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	– Tämän kylän eläjät taijetah olla rikkahie, šillä enhän voinun ajatellaki, jotta näin šyrjäsellä šeuvulla šuan nähä tämmösie keimisköjä, šanoin paikkakunnan venäläisellä kirjurilla.
65	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Musiikin parentava voima	~~Toisin šanoin myö voimma elyä.~~
66	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~– Še on elämän laki ta heikkojen oša, šanoin mie.~~ ~~šanoin mie.~~
67	New written karelian	Journalistic texts	Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Mie šilloin näytin kaikki ne purkit šekä šanoin, jotta voin avata kačottavakši onko še hepokka vain ei.~~
68	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~– Mie tulin koulun johtajan luokše ta šanoin:“Pitäy tilata puvut”.~~
69	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Mie šanoin, jotta paremmin tahtosin oštua talon enkä korttierin.~~ ~~Šanoin hänellä tervehyön ta kyšyin, onko heijän talo myötävänä ta millä hinnalla hyö šitä myyvväh.~~ ~~Naini ei kerinnyn vaššata, kun mie šanoin, jotta miula ei ole enämpyä rahua makšua hänellä, kuin miljona markkua.~~ ~~Mänin veräjillä, šanoin tervehyön ta kyšyin eikö hiän ole karjalaisie.~~ Mie šanoin: – Tämä on paha šana, kirošana, elä šitä šano toista kertua.
70	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	A rekikeli ei ašetu Karjalašša pimiekuun loppuh tahi äšen talvikuun alkuh šuaten, toisin šanoin, kuni ei jiävytä järvet ta šuot, kumpasie myöten šuurin piirtein kuletahki karjalaiset tiet. Piettyäkšeh jiä, toisin šanoin ašettuakšeh joven poikki jiäšilta, Ušmanan kylän talonpojat luajitah niin: hyö vuotetah, kuni ilmeššytäh leviet ta lujat rantajiät, šahatah yksi niistä ta ašetetah še rantajiä joven poikki.