Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~³⁸Šentäh tietäkkyä še, vellet, jotta Hänen vuokši teilä šanotah: "Tiän riähät on prostittu".~~
92	New written karelian	Biblical texts		Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~Anheli šano hänellä: "Työnnä Joppijah miehie käymäh tänne Simoni, kumpaista šanotah Petriksi.~~
93	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁵Työnnä nyt miehie Joppijah kuččumah Simoni, kumpaista šanotah Petriksi.~~ ~~³²Työnnä nyt šana Joppijah ta kuču luokšeš Simoni, kumpaista šanotah Petriksi.~~
94	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~¹Ylipappi kyšy: "Onko as's'a niin kuin nämä miehet šanotah"?~~
95	New written karelian	Biblical texts		Iisussa noušou taivahah (Деяния апостолов 1:6-14)	~~¹² Šiitä apostolit lähettih tuolta vuaralta, mitä šanotah Voipuuvuarakši ta mi on lähellä Jerusalimie, vain yhen šuovattamatan piäššä šieltä.~~
96	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Šanotah, jotta: "Šepäššä elän".~~ ~~Karjalaisilla kun še šynnytyš on tavallah niin kuin šemmoista lika-asieta, ni šairalan rantua šanotah karjalaiset, vuokkiniemiläiset Šittarannakši.~~ ~~Tahi Bertan Tol’akši häntä vielä šanotah.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Omalla musiikilla olis hyvä omistua enemmän aikua, šanotah muusikot.~~
98	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. REBO	Šanotah, mie šoma, šanotah, mie vora.
99	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGO KOIRUA	Huigie i pihalla lienöy nyt viidie, šanotah: "Brihalda stanizet viedih!"
100	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Tätä paikkua Vuokkiniemeššä šanotah Ončintermäkši.~~ ~~Šitä šanotah meilä Kurtan talokši.~~ ~~Nykyjäh Laurosie šanotah Lipkiniksi, ka täššä Lipkinit enyä ei eletä.~~ ~~Mitä tähä šanotah nimistöntutkijat?~~ Kyšyn Valentina Dmitrijevalta ta hiän vaštuau: – Lapšet šanotah, konša kyšytäh, jotta mintäh on Lammašjärvi.