Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin suad’bua kizattih (Как свадьбу играли)	~~Šanotah: „Kunne l’ähet suattoloiksi?”.~~
202	Tolmachi	Dialectal texts		N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat (Иносказания, клички и отдельные выражения)	~~Jäl’gimmäs’t’ä lašta šanotah pahnanpohjimmazekši.~~ ~~Pahalaz’in ved’ehin’e [ved’ehizekši šanotah i joven haldieda].~~
203	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mar’jah kävel’iin... (По ягоды ходила...)	~~– Ew, šanotah, vähiin.~~
204	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda (Выращивание льна и обработка волокна)	~~N’yt kolot’ittuo pelvašta šanotah trestakši.~~
205	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona... (Вот около нашей деревни...)	~~Ukot šanotah, što järveh on jiänyn veneh kaznankena, iel’l’iz’iin rozboin’ikoin.~~
206	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Sviiz’en’ie on, šanotah, Stuaroin tagada [tuodu].~~
207	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~Tuatot i šanotah: ”Rubiemma jumalalla s’il’mie r’is’t’imäh”.~~ ~~N’eiččyöšt’ä päin šanotah brihalla: ”Ka tulet kolmen päivän jäl’geh t’ied’el’emäh n’eičyt’t’ä”.~~
208	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Šanotah, jotta još tietäjä ennein kuolomistah ei šitä rua, ni šuurešša tušašša ta muokašša joutuu šurmuah vuottamah.~~ ~~Mätäkuukši šanotah 23.~~
209	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~– ”A t’erpigoroin’e tullah, šanotah, mis’s’iä on Iro?”.~~
210	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Miän kyl’ä... (Наша деревня...)	~~Ud’ielan kyl’ät šanotah: li̮ajiin, viini̮a, ti̮ala a myö šanomma: luajiin, viinua, tuala.~~