Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Kiriköššä šanotah: “Kodvaz’eks’i venčaiččiečet”.~~ ~~Šanotah: ”Mis’t’ä tul’iit, s’in’n’e i män’e!”.~~
212	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Pakšukiel’el’l’iz’et (Толстоязычные)	~~”Mi̮ajäičä” – šanotah Borušša, Borhinašša, Buhrovašša, Čižovašša, S’enčovašša.~~
213	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	Santra-täti jatko: – Šanotah, jotta još hiiret jyršitäh ihmisen illallisen loppuset, niin šiitä šillä ihmisellä ruvetah hampahat kivistämäh…
214	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Šanotah, jotta Solovetski pal’l’aštau šalaisuteh kävijillä vähitellen.~~
215	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Šanotah, jotta še on kaikista vanhin talo näillä leveykšillä.~~
216	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Mi on n’i, šanotah, n’in ne on, šielä...~~
217	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Tätä mukavua luonnon ilmijyö rahvaš šanotah revontuliksi.~~
218	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Kun šil’l’ä n’iemellä n’iin srojitah, n’in srojitah n’i taluo ta šanotah otta, taluo pitäy srojie, täššä talou tulou.~~
219	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Ta eryähät vielä i šanotah, jotta miun iäni on melko vinkuja.~~
220	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Toičči pimiekuuta šanotah vuuvven depressiivisimmäkši kuukauvekši ta vaikiekši ajakši: kešä loppu, kultani šykyšy niise, a Roštuota šuau vielä vuottua.~~