Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	Hyö tultih tuulen luo ta šanotah: – Myö ečimmä moršienta hiirilöistä kaunehimmalla.
222	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	Kačotah, kun on šuuri pata i šanotah: – Panka tähä patah jyvie ta viemmä kotih jyvät tällä pualla. ~~– Tuošša on, šanotah, – šuuri pata.~~
223	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä aina	~~Šanotah, jotta lyhythäntäni kišša tuou taloh onnie!~~
224	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah.~~
225	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Še on mahotointa, šanotah toiset.~~
226	New written karelian	Literary texts		Kupina	~~Näin šanotah šilloin, kun kämmenpiä kupajau.~~ ~~Hapeniksi šanotah paikkua, mi on ihmisen nenän alla, mih miehellä viikšet kašvetah.~~
227	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Yhet šanotah, jotta šilloin kuolijalla on lämpimämpi tuošša ilmašša ta jotta näin piäštih kalman vaikutukšešta.~~ ~~Ei tuhkan pölyö ole kukkarošša – šanotah tyhjäštä kukkarošta.~~ ~~Hiilet (tulihiilet) peršien alla ollah – šanotah epärauhallisešta ihmiseštä.~~ ~~Kiukua liäštäy – šanotah, konša tulen liekit tullah kiukuanšuušta uloš.~~ ~~Kiukuan korvalla L’ovua kostittau – šanotah laisašta lurjukšešta.~~
228	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~– Mie vet kävin tämän Naštoni luona vierahina, kulin yöjalkasešša, niin kuin šanotah.~~
229	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	Eläjät šanotah: – Myö mitänä emmä tiijä.
230	New written karelian	Literary texts		Kiimamatka	~~Mečolla on oikein tarkka kuulo, vaikka venäläiset šanotah šitä kuurnehekši.~~