Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy	~~Muinoisaikoina šillä šeuvulla elänyöt saamelaiset rakennettih uhripaikkojah, seitoja, kumpasie toisin šanotah lentäjiksi kivilöiksi.~~
232	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Kaččokkua iče, još vielä 1926 karjalaisie Karjalašša oli 108 000 henkie, ni nykyjäh meitä on vain 80 000, joista vain puolet šanotah karjalan kieltä muamon kielekši.~~
233	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Šanotah, jotta Inha on kekšin iče polkupyörä-šanan.~~
234	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä	~~Šanotah, jotta koko šalmen pohja on täynnä hukkunuijen luita.~~
235	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Esimerkiksi, PohPohjois-Aasijan, Kazahstanin, Siperin ta Kaukasin kanšoilla šitä šanotah kalim-nimellä, komilla – jurdon-nimellä.~~
236	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Karjalan rahvahan kerähmöššä karjalaiset täyvellä iänellä šanotah oman kielen ta kulttuurin huoliloista.~~
237	New written karelian	Literary texts	Hauvoilla ahventa pyytämäh	~~Kalaštajat šanotah, jotta šinä kautena ahven on ylen ahneh šyömäh ta mielelläh nielasou kaikki maimat, mit tullah šillä vaštah.~~
238	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	LEIPÄ TA VIIPLOJEN NIMET Nälkä on leivän šärvin, šanotah rahvaš. (Pauli Leontjev, Oravalta lainattu leipä, Oma Mua, 1994) Näin šanotah leiväštä: Armoleipä (näin šanotah armošta šuatušta eineheštä).
239	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Šanotah, jotta parahat vaššat voit leikata vain kuivana šiänä, jotta vähintäh kolme päivyä ennein lähtyö ei olis šatan vettä.~~
240	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Kaikki šanotah, jotta nykyset vaalit ei olla oikeita.~~ ~~Vieläpä niin, jotta još karjalaisista as’s’oista kennih pakajau, ni häntä šanotah “nationalistiksi”.~~