Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

287 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
281	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Häntä šanotah ”Pohjois-Homeriksi”.~~
282	New written karelian	Journalistic texts	Šöisin kun šaisin	~~Šanotah, jotta hajušša kašvau, još olla jakšau.~~
283	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Nykyajan lapšena en ole konšana maistan šitä herkkuo, min takie karjalaisie šanotah hapannuon kalan šyöjikši, vaikka olenki kašvan karjalaisešša pereheššä.~~ ~~Mie piätin ottua šelvyä, mitein kevätkalua valmissettih, mitein ta konša šitä šyötih, ta oliko še tovella hapannutta, kutein monet šanotah.~~
284	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Ne, kumpaset paistih hänen kera, šanotah, jotta tämä šuuri matkuštaja on tavallini ta hyväntahtoni ihmini.~~ ~~Še on epätavallini paikka, šanotah, jotta še on kolmen valtameren vejenjakaja.~~
285	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua	~~Kun tahtonnetta kehittyä tätä kykyö, šanotah tutkijat, – kannattau opaštuo toista kieltä lapšuošta šuahen.~~
286	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija	~~Ka kun šanotah: ”Voittajie ei tuomita!”~~
287	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Konša meiltä kyšytäh mistä šie olet, niin kaikin šanotah: “Karjalašta!”~~