Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~Šilloin nouštuo, virki tuuliloila i merellä, i lieni šiä ylen tyyni.~~
32	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Kumminki hyvin moničči šiä tavotti ihmisie meččä- tai heinätöissä.~~ ~~Ta kun še šiä rupei kauhtumah, vettä vihmumah, myö mänimä oikein šuuren kuušen alla.~~ ~~Šinä päivänä ei ollun hyvin kauhie šiä, ka kuitenki vihma vain on.~~
33	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Uuši perämouttori	~~Toisena päivänä nouštuo šiä oli hyvä: päiväni paistau, pilvie ei nävy, vihmua ei ole tulomašša.~~
34	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	~~Emmähän myö leikkijät malttan heittyä ta vakautuo, emmäkä piäššyn perillä, mistä še nyt niin ruttoh šiä vois muuttuo, rupieis tuulomah ta vihmumah.~~ Muamo šanou: – Kiirehempäh lašemma loppuset verkot, poikkosempah šouvamma kotih, moušot kerkiemmä, kuni šiä ei tavota.
35	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~A šiitä eryähänä huomenekšena šiä ašettu.~~
36	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~Nu, vot kai mulloin ših aigah ol’i n’äinže hyvä šiä, čiron’e.~~
37	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Ohvotn’iekkua šiä ei pie.~~
38	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin šiäd’ä šanotah (Как называют явления природы)	~~Šiä t’ywn’i, tuwl’i ei holn’i.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Meijän hotelli oli kävelymatan piäššä, kuitenki myö piättimä ottua autokyyvvin, kun päivä puahto sualittomašti, šiä oli äkie ta tieki oli ylen pölyni.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	~~On oikein paha šiä.~~ ~~Čuari noušou patah, kun on paha šiä.~~