Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	LÄMPIMÄT PÄIVÄT Lämpimiksi päiviksi mie tietyšti šanon šemmoisie päivie, konša on hyvä šiä.
42	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Šiä oli oikein kaunis, ei šatan lunta eikä vettä, päiväni paisto.~~
43	New written karelian	Literary texts	Kupina	~~Kaikkien näijen tietojen mukah ihmiset voijah tarkkah einuštua ainaki muutoman päivän šiä.~~
44	New written karelian	Literary texts	Kiimamatka	~~– Otamma, vet ken tietäy, mimmoni šiä huomena tulou.~~
45	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Šilloin oli jo melko pakkani ta šemmoni šiä oli keštän noin kakši netälie.~~ ~~Šajekuun lopušša tahi pimiekuun alušša toičči on šemmoni šiä: lunta vielä on vähän, a pakkani on jo kunnolla jiätän muapinnan ta niin on mukava aštuo vaikka minne.~~
46	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~No paha šiä ei antan vil’l’ojen kypšyö ta eryähissä paikoissa jätti kokonah vil’l’atta.~~
47	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	Kun šiä oli hyvä, niin mänin huomenešmurkinan jälkeh kešellä kylyä olijalla termällä ta nävin, jotta nämä turistit issuttih pienien stolien takana šuuren puun varjošša ta ruattih: toini heistä, taiteilija, piirušteli luonnon näkymie ta toini merkičči muistikirjahah matan tapahtumie.
48	New written karelian	Literary texts	Hauvoilla ahventa pyytämäh	~~Elokuušša Kuittijärvellä ušeičči tuulou ta šiä on ylen vaihtelija, šentäh kannattau ottua matkah pitkä pakšu nuora ta kunnon ankkuri, jotta veneh pisyis paikoillah.~~
49	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Kašen viertämiseh šopivampi oli tuulini šiä.~~
50	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Pitkä, kuuma ta kuiva šiä niise ei ole hyvä vaššakšeh.~~ ~~Šentäh on hyvin tärkietä valita juuri še oikie päivä heinäkuušša, konša on kuiva ta lämmin šiä eikä ole liijan äkie.~~