Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

319 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Midä ruat? - Dialogat	~~– A midä on šiun kiänke?~~ ~~– O¦-¦ho¦-¦ho, šiun očča on palava, olet žuarušša.~~
2	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Neverov Aleksandr. Hukka šeinällä	Silitäldi muamoh Ninazen piädä, aleutti: – Gluuppane miun tyttö¦rukkane, tämä on šiun kuvahane.
3	New written Tver	Educational texts		Pruazniekat. Dialogat	~~Olgah šiun koissa vain hyvä oža ta veššelyš!~~ ~~Mie toivotan šiun naizella toivuo da hyvyttä, štobi hänen eländä olis ožakaš da tiän pereh eläisʼ šovušša!~~ ~~Ana šiun kaikki toivot tullah todeh!~~
4	New written Tver	Educational texts		Missä šie elät? Dialoga	~~– Millä jatuažalla on šiun fatera?~~ ~~– Äijä¦go pertie on šiun faterašša?~~ ~~– On¦go šiun talo šuuri?~~
5	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	~~– Ei, šiun diedo kyläššä eläy.~~ *** – Tʼoma, auta muamolla¦š šiun bobozet palčazella šeizattua.
6	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~Mie tiijän šiun tuattuo, hiän ennen ruado miun diedonke.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Ne vuahuot hiän otti da livotti da šidä šillä naizella šanou: davai, šanou, miriečemmä myö šiukkena, davai, šanou, juollamma myö čeres šiun bualoida näidä.~~
8	New written karelian	Folklore texts	Tale	Šajevarjo	~~– Ois pitän šiun voimissella, ni poikkoimpah nyt ni juoksisit.~~
9	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin starinanšanoja (Царский сказочник)	Poika i alkau šanuo starinua: – Kun miun ukko ta šiun ukko yhtehistä sarajua luajittih, nin orava päivän juokši šeinähirttä myöt’en. Poika alkau: – Kun miun tuatto ta šiun tuatto yhtehistä härkyä kašvatettih, nin piäčky päivän šarvijen välie lenti. Poika alkau: – Šiun tuatto kun otti miun tuatolta velkah nelläkymmentä počkua kultua.
10	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rukehen tähkä (Ржаной колос)	Ukko šanou tytöllä: – Täšša on šiun ščastie, tulet hyvin onnellisekši. Tyttö ehtottau isännällä: – Još kaheššakymmeneššä vuuvešša tähkäštä tulou niin paljo viljua, jotta voit kylvyä kaikki šiun pellot, niin šilloin ne pellot tulou miun. Isäntä nakrau ta šanou: – Još kaheššakymmeneššä vuuvešša ei tule niin paljon jyvie, niin šilloin šiun pitäy sluušie miula kakšikymmentä vuotta ilman palkkua.