Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

319 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written karelian	Biblical texts		Uškojakunta moliu voimua (Деяния апостолов 4:23-31)	~~²⁷Juuri näin kävi.^ Täššä linnašša Iiroti ta Ponttei Pilatti liityttih yhteh toisenvierosien ta Israelin rahvahan kera Šiun pyhyä Poikua Iisussua vaštah, kumpasen Šie olet voijellun.~~ ~~²⁹Kačo nyt, Hospoti, mitein hyö meitä varautellah!^ Anna miän, Šiun käškyläisien, kaikella rohkevuolla šanella Šiun šanua.~~ ~~³⁰Ojenna käteš, niin jotta kipiehiset parettais ta merkkiruatoja ta kummie tapahtuis Šiun pyhän Pojan Iisussan nimellä".~~
82	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina jumalankojissa (Деяния апостолов 3:11-26)	²⁵Työ oletta viessintuojien jälkiläiset, ta teitä varoin on še šopimuš, kumpasen Jumala luati tiän tuattojen kera.^ Hiän šano Aprahamilla: "Šiun Jälkiläisen kautti Mie plahoslovin kaikkie rahvahie muan piällä".
83	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	~~²⁷ Šentäh kun Šie et jätä miun henkie tuonelah etkä anna Šiun pyhän käškyläisen runkon muuttuo muakši.~~ ³⁴Tuavitta ei nouššun taivahih.^ Hiänhän iče šanou näin: – Taivahaini Hospoti šano miun Hospotilla: Issu Miun oikiella puolella, ³⁵ kuni Mie panen Šiun viholliset Šiun jalkoješ alla.
84	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	Oligo jygie šiun, mamane, puutti – leibäzen hinnan maltamma nyt. Vain šiunke jo yheššä emmägo šyöllä, šiun palavua piiruas’t’a unahtua en voi.
85	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT	Ana kačahan šiun šilmih, ana nägöy valgie yö.
86	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OMA RANDA	Olet suamis’ armahembi, merie šomemmat šiun pellot.
87	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?	Šilma peittiä emmä ruohi, ken šiun tukkazie vain näis’!
88	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TULI KEŽÄ	Mar’ja, griba, meččä¦randa aivoin noššatetah šiun.
89	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄNE MIUN	Kylä, miun kyläne, siivoine tukkane, kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih. Elit šie, kyläne, eländäh varoin, pyzyö šiun uglista vanhah šua šai. Et šilma viškua i tulin šiun randah – linnoissa gulu i virret eu miän.
90	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIIJITGO ILLALLA?	Kuuluz’it lauletah kukkazet¦-¦kellozet, kačahtua anna šiun¦-¦omua ihos’t’a. Silitän tukkazet, issutan lovalla – venkazen panemma šiun¦-¦omih tukkazih.