Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~– Mussikka, mie šiut šyön!~~ ~~– Lumikki, mie šiut šyön!~~ ~~– Ruško, mie šiut šyön!~~ ~~– Mussikka, mie šiut šyön!~~ ~~– Lumikki, mie šiut šyön!~~ ~~– Ruško, mie šiut šyön!~~
52	New written karelian	Literary texts		Šattuu šitä kaikkie	~~Vierellä istu šemmoni helpponi poikamieš, geologi, ta milma rauhottau, jotta kyllä mie ičelläni šiut šuojuan.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Tämä pakottau šiut kävelömäh koko toimiston läpi, mi lisyäy mahollisutta kuulumisien vaihtoh.~~ ~~Tämmöni ruatotapa šuattau šamoin šuaha šiut tuntomah iččieš vähemmän hyövyllisekši, mi puoleštah vähentäy onnellisuon tunnehta työelämäššä.~~
54	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Kunne šiut työnnettih ruatamah yliopiston jälkeh?~~
55	New written karelian	Journalistic texts		Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Lapšena valkošuomelaiset vietih šiut muamoš kera Šuomeh.~~
56	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Voitih vielä šanuo: “Još et šyö kaikkie, ni jiät toisešta piäštä liijan lyhyökši”, taikka: “Šyö pois, taikka kun šillä tulou šilmät, ni še šyöy šiut.”~~
57	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	Šanotah: – No nyt myö šiut tapamma.
58	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Kaikin unohetah šiut ta kačotah vain miuh.~~ ~~– Oho, šie, raukka, šano hiän, – kenpä šiut niin piekši?~~
59	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie	~~Piäššän mie šiut pirttih, vain tuo ovi.~~
60	New written karelian	Literary texts		Olipa kerran koira	~~– Mie voisin šiula auttua niin, jotta isäntäš ottau šiut jälelläh kotih.~~