Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Ne ollah šuurešša arvošša kuin vanhukšilla šamoin ni nuoremmalla polvella.~~
52	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Šeisuon šuurešša čupušša, neičyt kyykistämättä lykkäsi ne pölkyt lattiella.~~
53	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~On niin helppo ekšyö muajilman mahottoman šuurešša vihašša.~~
54	New written karelian	Journalistic texts	Šuihkulähtien elävä vesi	~~Šuihkulähte on paraš keino parantua ilmua kuin šuurešša kaupunkissa, niin ni ruatopaikalla ta koissaki.~~
55	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Niin kävi monissa muissaki kaupunkiloissa šekä šuurešša ošašša Karjalua.~~
56	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Ei eloš muutu šieläkänä šen kurjemmakši, kuin šuurešša kyläššä.~~
57	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Ol’ga Remšu eläy yksin šuurešša talošša.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	Yrjö Blomstedt. Matalla Repol’ašša 1894	~~Repol’ašša, tuošša šuurešša, šotien ajoilta kuulusašša kyläššä on äijän taloja.~~
59	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Šiämirašva oli ennein tai nyt on šuurešša käytöššä.~~
60	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Karjalaisissa kylissä tietäjie piettih šuurešša arvošša.~~