Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Kontokki	Dialectal texts	Ent’iseštä elämäštä	~~A šiitä, kun kaikki ne vihnehet mäntih šiitä hienosekši, šiitä pantih šuureh tukkuh.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Remšujeva. Tipani ta päiväni	~~Tipani mäni šuureh taloh.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~(Paškova, š.131) Epidemijat piäštih šuureh vauhtih ta šorrettih rahvašta, kun ei ollun ruvetušta.~~
24	Voknavolok	Dialectal texts	Lapšista	~~Ta hoš vähä, vähäkin työ, vähempi työtä ott, ei n’iin šuureh työh pie läht’ie.~~
25		Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Šen aikana opaštaja viey kašvattijah Lapšien monitoimitalon šuureh urheilušalih, missä opaštujat voijah leikkie pallon kera, juošša ta hyppie.~~
26	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~Šiinä pakasijan ajatuš tökšähti šiih sriäpnien šuureh lukuh kuin uatra kiveh, ihan mäni šekasin, ei ni löytän mitä šanuo.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	Kos’s’ojien kostituš Vierahat kučuttih stolah, šulhani ta piäkos’s’oja issutettih kunnivopaikalla šuureh čuppuh. ~~Šulhani ta moršien kučuttih šuureh čuppuh, oprasojen eteh šytytettih kynttilät.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
29	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~– Mie panin aštiet šuureh vakkah ta veikot kannettih še järven rantah.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija	~~Junašta matkuajat piäštih šuureh ta valosah ašeman rakennukšeh.~~