Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~oraškuuta, Lapšien ta nuorison luomistalo rupieu juhlimah omua 80-merkkipäivyäh šuurella konsertilla.~~
52	Tikhvin	Dialectal texts		Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~A ken, ken, n’i s’eizuol’l’eh šuurella labiella, ku, mužikat.~~ ~~Šuurella labiella.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja	~~Oksana Logutova opašti kuklojen ompelomista – monet šuurella ilolla kerittih luatie omat kuklat ta otettih ne matkah.~~
54	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~Miän da Borkun keššeššä, ka täššä ollahen, šuwrella dorogalla.~~
55	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Moržiemen katetah huinuolla, šuwrella paikalla.~~
56	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija	Nyt jo ruavahat ihmiset hyvin muissetah niitä lapšuštuntehie, konša lentokoneh hurissen nousi ilmah ta hyö šuurella innolla painauvuttih ikkunua vaššen ta yritettih tunnistua alahana olijat omat talot ta omat kavut.
57	New written karelian	Journalistic texts		Galina Kundoz’orova. “Meijän šuvun lauluja…”	~~Passipot lapšilla, kumpaset šuurella kiinnoššukšella ošallissuttih tähä tapahtumah.~~
58	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Eryähän kerran, konša mie šyvennyin ečintätöih ta šuurella innolla yritin löytyä tietoja ukošta, tuatto šano miula, jotta mie ečin viäräštä paikašta.~~
59	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Omissettu “Kalevalalla”	~~Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.~~
60	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!	Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.