Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

538 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta	Julija Filippova totesi, jotta hänen perehellä on šuuri kunnivo olla täššä juhlašša: – Olemma hyvin ylpeitä šiitä uroštyöštä, min šuoritti Ol’ga Jegorovna.
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla (Когда умирает муж, причитывает жена мужу)	Kuin olovil' da ilmoil' da puuvuit, kuin šuuri art'eli miula d'äi šuvendamaizie.
3	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?	~~Kyläčči virtuau pikkaraini oja, kumpani ammusina aikoina oli šalvattu, jotta luatie šuuri šalpuu.~~ ~~Lisäkši kylän lähellä oli šuuri voitehaš, missä luajittih ta työnnettih ulkomailla hyväluatuista šavotettuo maituo.~~
4	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä	Il’l’a Prorokan päivä Tänä kežänä Prudovalla oli šuuri ilo! ~~Passibo šuuri pruazniekan varuštajilla, kaikilla kyläläzillä i kaikilla gostilla!~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Peitettyjen kylien runojen poluin	~~Lyyvvähkö lauvat ikkunoih?^ -kuvaukšešta alko šuuri projekti, kumpani valmissettih Ortjo Stepanovin šiätijöššä.~~ ~~Lyyvvähkö lauvat ikkunoih?^ -kuvaukšešta alko šuuri projekti, kumpani valmissettih Ortjo Stepanovin šiätijöššä.~~ Dokumenttifilmin luomini Ennein kulttuurisen ta etnografisen polun luatimista šuoritettih šuuri ruato.
6	New written karelian	Journalistic texts		Nikandrova Anna . Kylä eläy tavallah	~~Pruasniekan uattona Vuonnisen eläjät vietettih šiinä paikašša šuuri supotniekka.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Bobovoz Ol'ga . Kurkĳoven kukkulat	~~Miun kylä Kurkĳoki on šuuri ta vanha.~~ ~~Mie ruan kotišeutumusejošša, ta istorĳan tutkimini on miun šuuri harraššuš ta ammatti.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua	~~– Täššä on meĳän keittämön šyväin – šuuri kattila, missä šuolua haihutetah.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta	~~Šuuri pruasniekka keräsi yli 7 000 vierašta ta lahjotti musiikkie, kumpani kuulu yhtämittua 15 tuntie.~~ ~~Luajimma kaiken, jotta šiitä tulis tosi šuuri tapahtuma.~~
10	New written karelian	Literary texts		Ivanov Pekka . Illanistujaiset	~~Toisella puolen stolua oli perehen ruavaš mieš tahikka šuuri vieraš.~~