Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

547 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Pomorien päivä Neva-joven rannoilla	Lopušša voipi vain lisätä, jotta Venäjän etnografini musejo oli ihaššukšešša, mitein kaunis ta šuuri pruasniekka onnistu: šiih tuli yli 1500 vierašta, yli šata ošallistujua ta 17 viessintyä.
2	New written karelian	Journalistic texts	Blandov Aleksei . Olla vierahana omalla mualla	~~Heijän šuuri talo, kumpasen nimi on Simol’a, jäi koškomattomakši kylän palošta vuotena 1935 ta šeisou kyläššä nykyjähki.~~ ~~Niistä šuuri oša kuulu hyppyšeuralaisien uškojoukkoh, a eryähät äšen oltih pravoslavnoit.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset	~~Tämä ei ole ainuoštah šuuri rikkahuš, vain šuuri mahollisuš Venäjän kehitykšeh, korošti ministeri.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Mie olen elän onnellisen elämän	~~95 vuotta on šuuri ikä.~~ ~~Šen šuuren šurun jälkeh tuli toini – Šuuri Isänmuallini šota.~~ ~~Šemmoni on še šuuri pereh, kumpasella alku annettih Kerttu ta Maksim Rugojevit.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tverinkarjalaisilla ilmešty uuši musejo	Meijän näyttely vielä ei ole šuuri, šiinä on esinehie, kumpasie myö toima Čaškovon kylän Tverinkarjalaisien kojista šekä Kurčin-Murčin-käsityöpajašta, ka šiitä huolimatta myö voimma kertuo äijän mukavua, šano musejon opaš, aktivisti ta käsityömuasteri Tatjana Žil’tsova.
6	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2	~~Šemmosen honkan aluš, mi oli kuatun ta noštan juurillah aijän multua ylös, niin jotta juurien paikalla oli jiänyn šuuri hauta, on šamoin kontien mielehini pešäpaikka.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä	~~Tämä šuuri ruato täyventäy Karjalan keittijö -kirjua, kumpasen entini painoš oli valmissettu vielä vuotena 1989 ta tarviččou jo uuvvistumista.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Puršel’ Valerija . Miun Rukajärvi	~~Meijän tašavalta on šuuri, šitä ei ole mahollista kiertyä, eikä ševätä, eikä kačahtua päiväššä.~~
9	New written karelian	Dialectal texts, Journalistic texts	Kuznetsova Irina . Šilta on valmis!	~~Miehien ieššä šeiso šuuri proplema: šillan vanhašša rakentehešša ei ollun kivie.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta	Julija Filippova totesi, jotta hänen perehellä on šuuri kunnivo olla täššä juhlašša: – Olemma hyvin ylpeitä šiitä uroštyöštä, min šuoritti Ol’ga Jegorovna.