Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~"Šielä, missä on šuurie peltoja, kolhosiloilla on hyvä elyä, muisteli Kevättämäjärven eläjä A.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Mie ihualen šuurie kukikkahie paikkoja Pavlovskii Posad -kaupunkista, niitä miula onki monta.~~
23	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Šuauhan šitä vaikka kalaštua, ta šuurie ahvenie on mukava pyytyä, vaikka ei ni puuttuis.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	~~Še pano-rupi kun nousi, nin tottaš še voitti kuitenki, mihi lienöy šiärih nousi hyvin monieš niitä ihan šuurie rupĳ a.~~
25	New written karelian	Biblical texts	Enšimmäiset lopun merkit (Лука 21: 7-19)	~~¹¹Joka puolella on šuurie muanjärissykšie, tulou tappajie tautija ta šuuri nälkä.^ Tapahtuu kauheita, ta taivahalla näkyy šuurie einuššušmerkkijä.~~
26	New written karelian	Biblical texts	Muarie kiittäy Jumalua (Лука 1: 46-56)	⁴⁶Šilloin Muarie šano: – Mie kiitän kaikešta šytämeštäni Hospotie, ⁴⁷miun henki on mielissäh Jumalašta, miun Pelaštajašta, ⁴⁸šentäh kun Hiän kiänti šilmät miuh, omah käškyläiseh, niin pieneh ta mitättömäh.^ Täštä iellähpäin kaikki ihmispolvet ruvetah kuččumah milma ošakkahakši, ⁴⁹šentäh kun voimallini Jumala – pyhä on Hänen nimi – luati miula šuurie.
27	New written karelian	Biblical texts	Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~Hyö luajitah šuurie merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.~~
28	New written karelian	Biblical texts	Ičen ylentämiseštä (Матфей 23: 1-12)	~~Hyö kannetah leveitä piiplijanlauše-loutija očallah ta heilä on šuurie tupšuja sviitkojen helmoissa.~~
29	New written karelian	Biblical texts	Jumalan viessintuojiksi luatiutujat (Матфей 7: 15-23)	~~ta Šiun nimeššä ruatoma monie šuurie töitä.~~
30	Panozero	Dialectal texts	Lehmie paimennettih	~~Karjalaised lehmäd, ei ollum meilä n’iitä, venäläisie, šuurie.~~