Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin	~~Juri Ivanovič mielelläh kertou, jotta nyt hiän jatkau ruatuoh ta lopettau šuurta tutkimušta XX vuosišuan toisen puolen venäläiseštä runouvešta.~~
62	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”	~~koulušša, missä ruatau Nadežda Agejeva, šuurta huomijuo kiinitetäh koululaisien etnokulttuuriseh opaššukšeh.~~
63	Kestenga	Dialectal texts	Jalka parannettih	~~Tul’in siul luo pahua as…, hyvyä as…, šuurta assua.~~
64	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Saburova. Meččämökki	– Tulkua kaikki meitä auttamah, Uutta šuurta taluo noštamah!
65	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Kultani Zalavruga	~~Vuuvven 2016 kešällä Svetlana Georgijevskaja luati vienan petroglifien monta šuurta kompositijuo ta nyt tuttavuštau kallivopiiruššukšien kopijoih kaikkie halukkahie.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua	~~Ennein šuurta konserttie etušalissa jo kuulu haitarin šoitto.~~
67	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?	~~Projekti šynnytti Karjalan eläjien šuurta kiinnoššušta, ihmiset kehitettih omie projektiehotukšie ta lähetettih niitä paikallisih ičehallintoloih.~~
68	New written karelian	Journalistic texts	Šöisin kun šaisin	~~Šuolamujehta varten oli šuuret korvot, matalih korvoloih tahi kalanel’l’ikköih šuolattih lohta ta šiikua, monta muuta šuurta kalua šuolattih erikokosih korvoloih.~~
69	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	~~Hyö otetah šuurta ošua, esimerkiksi, Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaista pietäh Kuusamošša joka toisen vuuvven piäštä elokuušša.~~
70	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä	~~Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah.~~