Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	Täššä F’okla mögähti: – Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua. ~~Aššu miun čikkoh, murginoičemma, a šielä kačomma midä ruadua.~~
12	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~– Пойдём под амбар (Aššu peldoaitan alla)!~~
13	New written karelian	Biblical texts	Kaiken tämän tovistaja (Иоанн 21:20-25)	~~Aššu šie Miun kera".~~
14	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~Šiitä Hiän šano: "Aššu Miun kera".~~
15	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~⁸Iisussa šano hänellä: "Nouše, ota makuušijaš ta aššu".~~ ~~¹¹ Mieš vaštasi heilä: "Še, ken šai miut tervehekši, šano miula: "Ota makuušijaš ta aššu"".~~
16	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta pohatta mieš (Лука 18: 18-27)	²²Tämän kuultuo Iisussa šano: "Yksi as's'a šiula on vielä ruatamatta.^ Myö kaikki, mitä šiula on, ta jua rahat köyhillä, niin šiula on uarreh taivahissa.^ Šiitä tule ta aššu Miun kera".
17	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau hulvautunehen (Лука 5: 17-26)	~~²³Mi on helpompi, šanuoko hulvautunehella: "Šiun riähät on prostittu", vain šanuoko: "Nouše ta aššu"?~~
18	New written karelian	Biblical texts	Voipiko pohatta pelaštuo? (Марк 10: 17-27)	~~Šen jälkeh tule, ota oma ristis ta aššu Miun kera".~~
19	New written karelian	Biblical texts	Šuauko šuovattana parentua? (Марк 3: 1-6)	~~³ Iisussa šano miehellä, kumpasen käsi oli kuivan: "Nouše ta aššu eteh".~~
20	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau hulvautunehen (Марк 2: 1-12)	~~⁹Mi on helpompi, šanuoko hulvatulla: "Šiun riähät on prostittu šiula", vain šanuo: "Nouše, ota oma šijaš ta aššu"?~~