Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Иоанн 6:16-21)	~~¹⁶ Konša tuli ilta, opaššettavat šolahettih rantah, ¹⁷aššuttih veneheh ta lähettih Kapernaumie kohti, järven toisella puolella.~~
12	New written karelian	Literary texts	Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Čikokšet lähettih, niin poikkoseh aššuttih, jotta henkäššyttih.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Äkkie näkimä pitän jonon tummapukusie ihmisie, kumpaset aššuttih raijokkah pientarehie pitin Kus’mah.~~
14	New written karelian	Biblical texts	Iisussa račaštau Jerusalimih (Марк 11: 1-11)	~~⁹Kaikin, ket aššuttih Iisussan ieššä ta jäleššä, karjuttih näin: – Osanna!~~
15	New written karelian	Biblical texts	Iisussa vakauttau myrškyn (Марк 4: 35-41)	~~³⁶Opaššettavat toimitettih ihmiset pois ta iče aššuttih veneheh, kumpasešša Iisussa jo istu.~~
16	New written karelian	Biblical texts	Iisussa otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~Šiitä miehet aššuttih lähemmäkši, käytih Iisussah käsin ta šivottih Hänet.~~
17	New written Tver	Biblical texts	Yhekšäš piä	~~³⁰ I šieldä lähtehyö, aššuttih läbi Galilejan; i ei tahton, kuin ken tiijuštaisʼ.~~
18	New written Tver	Biblical texts	Kuuveš piä	~~¹ I läksi Hiän šieldä, i tuli Omalla rannalla; i Hänellä jällesti aššuttih Hänen opaššettavat.~~
19	New written Tver	Biblical texts	Toine piä	~~¹³ I läksi Hiän tuaš merellä; i kaikki rahvaš aššuttih Hänen luo, i opašti heidä.~~
20	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä)	~~⁹ I kuin aššuttih šanomah hänen opaššettavilla, i ka Iisus vaštah tuli heilä paissešša: Terveh.~~ ~~¹¹ Kuin hyö aššuttih, ka muuvennet vardeiččijista, tulduo linnah, šanottih arhereiloila kaikki, mi oli.~~ ~~¹⁶ A yksitoistakymmendä opaššettavat aššuttih Galilejah, gorah, kunne käški heilä Iisus.~~