Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~⁴Niätšen Hospotin anheli toičči laškeutu kylpypaikkah ta pani vejen kuohumah.^ Še, ken enšimmäisenä aštu kuohuvah veteh, piäsi tervehekši, olipa häneššä mi tauti hyväh.~~
22	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 2	~~Vähäsen ajan piäštä häneltä melkein tukat nouštih pistyh pöläššykšeštä: Vappu aštu šen veššan luota poikeš, no pakina kuulu iellähki šieltä.~~
23	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 1	~~Heti kun Josro aštu pirttih, hiän huomasi čuuton näkösen veššan.~~ ~~Vähäsen ajan piäštä nečytki tuli pirttih ta aštu kättelömäh Josruo.~~
24	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Neičyt aštu kunne lienöy laukku kiäššä.~~ ~~Hiän aštu katuja myöten, a Lumitähtini kaččeli ympäri – matka kaupunkie myöten oli niin pitkä ta mukava.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Šiitä kun tuli šieltä, oikein pahasista jo aštu.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~Natalja aštu lammilla šuaten ta tunti, jotta ei voi männä ielläh, piätä huimuan.~~ ~~Naini istuutu hetkekši ta piätti, jotta aštu viäräh šuuntah.~~ ~~Aštu, aštu ta tuaš häneštä tuntu, jotta viäräh šuuntah.~~
27	Keret	Dialectal texts	Ekšyt meččäh (Заблудишься в лесу)	~~" Ka päivän aštu, kun tuaš tulou samah paikkah.~~
28	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~¹⁵Kuni hyö šiinä paistih ta tuumaitih, Iisussa Iče tuli hiän luo ta aštu hiän kera.~~
29	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kymmenen prokasatautista (Лука 17: 11-19)	~~¹¹Jerusalimih matatešša Iisussa aštu Samarijan ta Galileijan rajamuata.~~
30	New written karelian	Biblical texts	Marppa ta Muarie (Лука 10: 38-42)	~~³⁸Iisussa aštu iellähpäin omien opaššettavien kera ta mäni yhteh kyläh.~~