Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~¹²Šiitä jevreit kyšyttih: "Kenpä on še Mieš, kumpani käški šiun ottua makuušijan ta aštuo"?~~
12	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Makšalillit	~~– No, et ainaki nuoran piätä loitommakši mäne, Spiire vielä muhahti ta läksi aštuo löntöštämäh kotihis, pannen pahua päivyä vielä šiitä, kun potakat ijettih jo liikua.~~
13	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1	KARJALAISET KIRVEŠMIEHET Karjalaisešša talošša elin- ta taloušrakennukšet oltih šaman katon alla, ei tarvinnun lunta myöten aštuo.
14	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 1	~~Muarie kiäri takkih harteillah ta alko aštuo ukolla jäleššä.~~
15	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Aštuo jompotamma jälekkäh.~~
16	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Марк 6: 45-52)	~~⁴⁵Ruttoh šen jälkeh Iisussa käški opaššettavien aštuo veneheh ta lähtie iellä Häntä järven poikki Vifsaidah, kuni Hiän toimittau rahvašjoukon pois.~~
17	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kylväjäštä (Марк 4: 1-9)	~~Hänen ympärillä keräyty niin äijän rahvašta, jotta Hänen piti aštuo veneheh.~~
18	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²² Rutto šen jälkeh Iisussa käški opaššettavien aštuo veneheh ta lähtie toisella rannalla, kuni Hiän toimittau rahvašjoukon pois.~~
19	Tolmachi	Dialectal texts	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Kyl’äh tul’i, pert’ih awtettih nowšša, ičel’l’äh i aštuo ei šua.~~
20	New written Tver	Biblical texts	Viiješ piä	⁴⁰ I ken tahtonou šiun kera hoppuočie i kiskuo šiulda vuateuš, anna hänellä i šoba; ⁴¹ I ken ottanou vägeh šilma viršan aštuo, mäne hänen kera kakši.