Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Onton päivä	~~Ruavon jälgeh Onto aštuu biblʼotekkah.~~
2	Tikhvin	Dialectal texts		Kačottii, što vilu kežä tuloo (Примечали, что холодное лето будет)	~~Järvel’l’ä Birčovan ku tuloo kyl’ää päin jie, aštuu kyl’ää pään.^ Ni še hyvä kežä tuloo,~~
3	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Merellä apulaini	Vettä myöten heilä vaštah, Puitto late olis alla, Pyhä vanhuš poikkoh aštuu, Muššat vuattiet pantu piällä.
4	Tikhvin	Dialectal texts		A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä (Раньше ведь у нас были вечеринки)	~~Vain oven avuan, rieht’il’äh ku bamahutan: "Oi kakkaran paistai aštuu, oi, kakkaran paist".~~
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rukehen tähkä (Ржаной колос)	~~Näköy še tyttö unissah, jotta hiän aštuu tietä myöt’e ta löytäy rukehen tähkän.~~
6	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Marinan starina (Сказка про Марину)	~~Aštuu tuaš, ta tulou toini akka vaštah.~~
7	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Tai läksi, aštuu šinne.~~
8	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Andilaš aštuu yheštä rannašta, a šulahane toizešta i lauletah: – Oi, šie miun varane, Šano yksi šanane, Šano, šuačet ili et, Ili nagole nagrannet.
9	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Jauhinkivi (Ручной жернов)	~~Aštuu, aštuu tuon pitkiä, tämän lyhyttä, tulou šielä halonleikkuajat vaštah.~~ ~~Aštuu šini kuni tulou talo.~~
10	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	Tuaš muamo aštuu čuarin kojin luoh, šanou: – Tuaš tulin šiun tytärdä koziččomah. ~~Šamalla minuutalla čuarin tytär aštuu korablista pristaniella da tuattoh luoh.~~