Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	~~Missä še ahven nyt on, vetikö hiän šen rantahki, kun iče tuli kyläh šuate?~~ A hiän keškeyttäy ta šanuo tärähyttäy: – Še oli hyvä še, jotta ahven piä si!
2	New written Tver	Educational texts		Kalan pyyvändä	~~Šuuri ahven kirboi ongešta.~~
3	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuhha rannalla	Puuttu ahven ta pari harjušta, Uuhhua keittyässä tulet valmissan.
4	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~A kun jämähtäy tosi ahven, niin kuin šähköllä lyöy käteh – nyt šielä jo on.~~
5	Poduzhemye	Dialectal texts		Järvie ei ollun läššä	~~Kumššie, vot ka kaikemoist’a, lohi, ahven.~~ ~~Lohi, ahven.~~
6	New written karelian	Literary texts		Hauvoilla ahventa pyytämäh	~~Ahven innokkahašti ajelou näitä mujehparvija, mit liikutah vesistöjen šyvimmissä paikoissa.~~ ~~Kalaštajat šanotah, jotta šinä kautena ahven on ylen ahneh šyömäh ta mielelläh nielasou kaikki maimat, mit tullah šillä vaštah.~~ ~~Rikeneh šattuu niin, jotta onkeh puuttuu ahven kita täynnä mujehta.~~ ~~Kešän lopušša ta ihan mujehkuvun loppuh šuaten ahven hyvin puuttuu 9-12 metrin šyvyöltä.~~ ~~Ka ei ne nykyaikaset laittehet kaikičči auteta: ahven ei pisy yhellä paikkua, še aina liikkuu, šiirtyy yheštä paikašta toiseh konša pienemmissä, konša šuuremmissa parviloissa.~~
7	New written karelian	Literary texts		“Piäsitkö piällä?”	~~Yhtäkkie rantaruohikošša jytkähti molompih uistimih – yhteh hauki, toiseh kilon painava ahven.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Šöisin kun šaisin	~~Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Šanteri Sem’onov. Koptittu ahven – herkkuruoka	~~Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah	~~Šuovatan pruasniekkaohjelma alko huomenekšella Onegajärven ahven -talvikalaššuškilpailušta.~~