Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Tykkyät lomašta äijyä enemmän šilloin, kun mieleššäš ei koko ajan kummittele poštiluukušta ajan piäštä kolahtava luottokorttimakšu.~~
92	New written karelian	Literary texts		Kupina	~~Vanhan ajan rahvahalla oli vielä vähän tietuo luonnošta, šen lakipykälistä.~~
93	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Ajan mukah kiukuat muututtih.~~ ~~Kurikka, min vesi oli ajan rannalla, on pantava kiukuan alla, kun šitä kuvottih, jotta ei šyöpäläistä tulis taloh.~~
94	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Vähäsen ajan piäštä Mari šuimaštautu opaštajan työhuonehen, missä myö Nikolain kera makasima.~~ ~~Šen ajan tavan mukah hiät oltih viinattomat, ei pisaruakana viinua.~~
95	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~Ajuas’s’a mie koko ajan lauloin venäläisie ta karjalaisie lauluja.~~
96	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Eräš vanha virkamieš, kumpani virka-aseissah yli kahen vuosikymmenen ajan oli yhteykšissä karjalaisih, kerto miula, jotta hyö (karjalaiset) ollah luonnoltah amerikkalaisien tapasie.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	Meijän ajan venäläini tutkija Tatjana Jackson äšen arvelou, jotta viking-šana oli voinun muovoštuo latinalaisešta vicusšanašta, mi Rooman valtakunnašša tarkotti käsityö- ta kaupankäynti-ašutušta tahi kaupunkin ošua.
98	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja	~~Jelena Usačova šaneli šen ajan merkittävistä henkilöistä ta tapahukšista.~~
99	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Häneštä tuli enšimmäini šen ajan valokuvaušmuasteri.~~
100	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	Oša talon hiršilöistä oli käytetty sovhosin šuuren potakkakuopan rakentamiseh, kumpani ajan piäštä niise jäi käyttämättä…” Monet Kalevalan piirin eläjät hyvin muissetah tätä rakennušta, eryähät oli eletty šiinä kouluvuosina.