Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Eikä ole akalla viemistä.~~
42	New written karelian	Folklore texts	Tale	Matero Vera. Ukko ta akka	Ukko oli mielissäh ta šanou akalla: – Alahan šoutua rantah päin, niin kyllä täštä šelviemmä!
43	Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Каакомиэли в Похьоле (Каакомиэли в Похьоле)	Ainuo on akalla poika, ahkivolla naimah läksi.
44	Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Aino on akalla poika (Единственный есть у женщины сын)	Aino on akalla poika, ahkivolla naimah lähtöy.
45	Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Aino oli akalla poiga (Единственный был у женщины сын)	Aino oli akalla poiga, ahkivolla naimah lähtöy.
46	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~Ukko i šanow akalla: ”Istuo šie miwla šel’gäh da el’ä kačaha yl’äh da alah”.~~
47	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~Akalla rubei himottamah ver’es’t’ä l’ihi̮a.~~
48	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик и старуха)	~~Zahot’t’ieči akalla l’ihi̮a.~~
49	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Ukkomieš šanou akalla.~~
50	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Ukolla ta akalla oli kosa.~~ ~~Vielä ukolla oli hyvä oravakoira ta akalla oli emäkkö kišša.~~ ~~Kyllä akalla riitti työtä monekši päiväkši.~~