Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... (Жили мать и два сына...)	~~Nu muamo ando kowkun da labien.~~
62	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... (Я из деревни Семеновское...)	~~Hukk ka skroiččiečči meččäh i t’yt’t’ön’ d’iadoll ando kakkarat n’äm.~~
63	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	Kuin kyl’mät’ämmä, n’in illalla vaštuačemma, šanelemma, kummas’t’a kuin jygie ol’i kyl’mät’t’iä, kumban’e šuwrengo ruavon kumbazella ando, kumbazella heis’t’ä viikongo l’ämmin ol’i, väl’iängo kumban’e kyl’mi.
64	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Jöt’kin issunda (Выгонка дегтя)	~~Molemmat hyviin miehel’l’ä ando.~~
65	Tolmachi	Folklore texts	Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Pei-pei, pežos’t’a, mun’i kana jäičäs’t’ä: t’äl’l’ä ando, tuolla ando, šil’l’ä ei dostuan’iečen.
66	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	L’äks’imä meččih... (Пошли в леса...)	~~Kondie kuin ando kanduo vaš – i kando l’en’d’i, i iče uid’i, ka.~~
67	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Boris Sergunenkov. Ukko da akka (Старик и старуха)	~~Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.~~
68	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Šiun tuatto ando iččien hukilla, vain eläzimä myö.~~
69	Tikhvin	Dialectal texts		Mazuurikaa Mit’a	~~Hiän zaduatkan že andua ando.~~ ~~Ka tämä Ood’i ando zaduatkakši hänel’l’ä.~~ ~~Täl’l’ä Gr’išalla, zaduatk on annettu, i täl’l’ä Mit’alla ž ando.~~
70	Tikhvin	Dialectal texts		T’yt’öl’l’ä rozgua ando	~~Ka šiinä toožo ka täl’l’ä t’yt’öl’l’ä rozgua ando.~~