Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Myandyselga	Dialectal texts		Hyö pyhit’et’ä (Они постятся)	~~Miulda, sanou, jäičän kisko ristit’yt’är dai l’äksi, en kerin ni andua.~~
2	Tikhvin	Dialectal texts		A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä (Раньше ведь у нас были вечеринки)	~~A mie varajin hänel’l’ä kakkarua ž andua, što mieš on, kuin to načal’nikka ni, n’eudobno.~~ ~~Mie šanon: "Mie en ruoht’in s’iul andua, što varajin, što šie et ota kakkarua miulda".~~
3	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Emändä sanou: – Ved’ unohin andua, sinuh varoin i paissoin.
4	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Čuarilla on mieli andua da ei andua.~~ ~~Paha andua kyžyjäakan poijalla tytärdä.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Luwkut (Лук)	~~A miä ka uijin, miwl luukku jo kod’ih ei voi jätti, jo pidäw hos’ ka Fjoklah vil’ keh but’t’en kiwgull andua uzlan’ miwl.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’ ol’ primetku (Прежде были приметы)	~~Kuin pid’i andua velgah, štobi ei andua spooros’t’ie?~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Vet’ i pidi i kagrua andua, andoimma dva raza v d’en’ kagrua, hebzill.~~
8	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Uuvella paikalla Serkolla ei mieldün, hot’ mie naroviin hänellä andua paremmat lihapalazet.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Šuurin ožan summašta annettih prostoit rahvaš - rajonan eläjät, tverilazet, ken min verran voičči andua.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla	~~Šuurin huoli kaikilla šuomi-ugrilazilla rahvahilla on andua nuorilla pokonoilla oma kieli, omat tavat, oma kul’tura.~~