Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~A nyt lapšilla ei tiijetä midä i andua.~~
12	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. AJETTIH ABUNIEKAN	Toine toizen piällä pandu – palavazet, meillä andua.
13	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN	~~"Monigo vuotta eländiä andua?"~~
14	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Ei šua kodih šuat i kandua, miksi tämän verda andua!
15	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO	Ei voi unahtua i andua, ei voi ruavon aigah muata. A miän kieli vuottau ruaduo: tiediä tietäh; ei šua sanuo – äijä vägie pidäy andua.
16	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Tuattuo i muamuo neiččyöllä koissa ev, soglasjua ei kellä andua.~~
17	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Ana Jumala andua, elä oma ottua.~~ ~~andua kindahat šulahazella.~~ ~~andua löylyö.~~ ~~andua niškah.~~ ~~andua pettuo.~~ ~~andua šuuda.~~
18	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
19	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁵ Vois’ tämä voidie myyvä enämmäštä kolmie šadua hobies’t’a i andua vaivazilla.~~ ~~¹⁰ Iuda Iskariuotašta, yksi kaheštatoistakymmeneštä, mäni arherejoin luo, kuin andua heilä Händä.~~ ~~¹¹ A hyö, kuuluštahuo, ihaššuttih i toivotettih hänellä andua hobiezet.~~ ~~I ečči hiän välliä aigua, kuin andua.~~
20	New written Tver	Biblical texts		Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~Anduago meilä ali ei andua?~~