Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~¹¹ Jo kuin työ, ollešša pahat, mahatta hyviä andua omilla lapšilla, midä enämmäldi tiän taivahalline Tuatto andau hyviä, ket häneldä pakotah.~~
32	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän.~~ ~~Žuali oli, vain muozet aijat oldih, pidi andua.~~
33	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	Ka kuin et vielä tiijä, ken on Kegri, niin täštägi voiččou lugie šanakniigašta: “Kegrinpäivänä tullah kegrit, pidäy andua villua, šyöttiä lihahizella.
34	Tikhvin	Dialectal texts		Mazuurikaa Mit’a	~~Hiän zaduatkan že andua ando.~~
35	Tikhvin	Dialectal texts		Ka myt’yš ol’i mooda	~~Šuud andua.~~ ~~A ku ei himota s’iunke šuud andua, n’i šanoo ”kos’s’in”, toizen ajetaah.~~
36	Tikhvin	Dialectal texts		Mie iče vierriin	~~Pidi puudašta rubl’ andua n’i.~~
37	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin luajittih regilöi (Как делали сани)	Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
38	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Tuattuo i muamuo n’eiččyöllä koissa evle, soglas’jua ei kellä andua.~~ ~~Vel’l’i andua soglas’jan ajel’i n’eiččyön tautolluo i muamolluo.~~
39	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lapšen vied’ih pahaččazet (О пропаже ребенка)	~~Ol’i meilä, šanow, kir’ikköh, šanow, andua, ei kolmeh vielä, a yhekšäh kir’ikköh obiedn’at.~~
40	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~I kuin häneštä, mityš pidäw otvietta andua, mittyz’inkena r’iähinkena pidäw...~~