Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Sie vees’t’ie t’yön’d’äy "anna tulou t’yt’är anna tulou, a ei lasse miuda mooh, kun’ en n’ägene n’i.~~
92	Padany	Dialectal texts		Oštima pyhävoida	~~Pid’äy anna keskeh sid’ä.~~
93	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Puun vihat (Заговор от ушиба деревом)	Ota omaš, peri pahaš, anna omani pois.
94	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Mavon vihat (Заговор от укуса змеи)	Mua puhaš Jumalan luoma, mato mušta muanalani, toukka tuomen karvallini, läpi mättähien mänijä, ⁵ läpi kulojen kulkija, ota omaš, peri vihaš, anna miula omani.
95	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	Ota omaš, peri kivuš, anna miula omani.
96	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Lehmyä lypšyässä (При доении коровы)	Ptruko ptruko, ptrysikkini, heru heru, hessikkini, anna maituo, Mairikkini, kannan kalan juomisen, ⁵ jätän jäkälätöppösen, heitän heinävihkosen.
97	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Anna rauha ruavahilla, šovinto šorkkašiärillä, kävellä karjalla kaunehešti ²⁰ puekki šoista, puekki maista, puekki kankahista kaunehista.
98	New written karelian	Biblical texts		Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	~~⁵Tuatto, näytä Šie nyt Miun jumalallini valo.^ Ota Miut luokšeš ta anna Miula še jumalallini valo, mi Miula oli Šiun luona ollešša jo ennein kuin muailma oli olomašša.~~ ~~¹⁷ Anna tositieto Šiušta pyhittäy hiät.~~ ~~²¹Mie moliuvun, jotta hyö kaikki oltais yhtä, niin kuin Šie, Tuatto, olet Miušša ta Mie Šiušša.^ Niin pitäy heijänki olla yhtä Meissä, anna muailma uškois, jotta Šie työnsit Miut.~~
99	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~³¹Mie ruan niin kuin Tuatto on käšken Miun ruatua, anna muailma tietäis, jotta Mie tykkyän Tuattuo.^ Nouškua, lähemmä tiältä"!~~
100	New written karelian	Biblical texts		Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~¹³Ta mitä vain työ kyšynettä Tuatolta Miun nimeššä, šen Mie ruan, anna Tuaton jumalallini valo tulis näkyvih Pojašša.~~