Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

234 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	Heijän opaštaja Anna Barišnikova kerto issunnošša, jotta ammattimodulin ohjelmašša on viisi opaššušainehta: šuomen kieli, Skandinavijan lapšienkirjallisuš, muantuntomuš šekä kirjallisuon ta šuomen kielen opaššantametodiikat. ~~Šiitä Anna Barišnikovan studentit mukavašti kerrottih omašta matašta Šuomeh ta ošallistumisešta Kanšainväliseh yštävyšpäiväh.~~ ~~Šuomen kielen etäkurššien valmistaja Anna Barišnikova kerto omašta kokemukšešta etäkurššien käyttämiseššä.~~ ~~Ka tänä oppivuotena Segežan Pohjoiskolledžin opaštujat jiätih ilman šuomen kielen opaštajua ta Anna Jurjevna šuoštu opaštua studenttija etäkurššijen avulla.~~ ~~Ka kuiteski täššä tilantehešša etäkuršši hyvin autto studenttija, vet heilä ilmešty mahollisuš lopettua šuomen kielen kuršši, vakuutti Anna Barišnikova.~~
212	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.~~ ~~Anna, šie olet Art-teltta (ven.~~ ~~Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.~~
213	Vychetaibola	Dialectal texts		Uitošša	~~”Vuota vähän’i, anna šuan henkie vähäsen”.~~
214	Vychetaibola	Dialectal texts		Košella	~~Hyppäsi kerran, ei še puu virta pois anna jälelläh, ottau s’iitä kanken ta i šyttyäy šitä etemmäks’i.~~
215	Kestenga	Dialectal texts		Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~A vot, anna ma...^, anna šanon šiula pr’imieran yhen.~~
216	Kestenga	Dialectal texts		Pruasn’iekat	~~Anna vain otan kal’entaari, n’iim paremmin muissan.~~ ~~Äijäpäivä nyt tulou, ot kun ol’i tvaccatoi, n’i šeiččemen netäl’ie, anna nyt šen rosskašie.~~ ~~Šammuta sie poikeš [nauhuri], anna mie tuumaičen.~~
217	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... (К хозяину воды тоже нужно знать...)	~~Ota šie omaš hyvyöt, anna miwla oma t’ervehyš”.~~
218	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Čolie pidäw uhuaživaija... (За пчелами нужно ухаживать...)	~~Rahvahalla annat i iččiellä l’iuw mettä, a vain et anna i pačaš uid’iw.~~
219	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Il’l’a (Ильин день)	~~Hiän i l’eibiä kažvattaw paremmiin, i hiän andaw vihmua, i hiän i ei anna, kuivuaw, što i yhtä et...~~ ~~Vain vihmua ei anna dai ei mi i kažva.~~
220	Dyorzha	Dialectal texts		Pert’is’s’ä ümbäri lawčat	~~Nu šano, Anna S’emjonovna, mid’ä ol’i pert’is’s’ä en’n’ein?~~