Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

234 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Tver	Journalistic texts		Golovkina Zinaida . Pruazniekka	~~Anna Kattinen laulo rep-virren.~~
52	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Anna muoamo šielä tiedäü, Hänen šanua muissan mie.
53	New written karelian	Biblical texts		Riijat uškojakunnašša (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:10-17)	~~Anna tiän joukko ei repieis riitojen takie, vain teitä yhistäis šama henki ta šamat milt.~~
54	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Vetehisenpuu (Дерево водяного)	~~Mie en anna šitä kuatua.~~ ~~Še kun on Vetehisenpuu, ni anna kašvau šiinä, šeisou, kuni ei happane iče.~~
55	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	"Onko šiula kolme kiäryö, anna velkah paraš, Još ei paraš, ni vaikkapa pahin".
56	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~A še tuanoni pakina ei anna rauhua, on kuin ois henken piällä.~~
57	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5	~~Talot, talouš, kirikkö, semstvon opisto (opašti Anna Ozerskaja).~~
58	New written karelian	Biblical texts		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~²⁰Ta vieläi näin šanotah: "Kun šiun vihamieheš ollou näläššä, anna hänellä ruokua.~~ ~~Kun häntä janottanou, anna hänellä juuvva.~~ ~~²¹Elä anna pahan voittua šilma, vain voita šie paha hyvällä.~~
59	New written karelian	Biblical texts		Jumala ei ole hylännyn Israelie (Послание ап. Павла к Римлянам 11:1-10)	~~⁹ Ta Tuavitta šanou: – Tulkah heijän pruasniekkastola heilä anšakši ta ritakši, anna hyö kompaššutah šiih ta šuahah, mitä on tienattu.~~
60	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3	~~Vuotena 1910 Stepan akottu Anastasija Matvejevalla ta heilä šynnyttih lapšet: Vasilii, Ivan, Mihail, Anna.~~ ~~Ivan Konstantinovičilla (naini Anna Danilovna Kuušiniemeštä) šynnyttih tyttäret Darja, Natalja, Katerina, Marija, Irina, Praskovja, Agafja.~~ ~~Tyttäret annettih miehellä: Melanija – Kondratjevilla, Anna – Nekkojevilla, Tatjana – Karpovilla Kuušiniemeh.~~