Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts		Viinamarjapuun okšat (Иоанн 15:1-17)	~~¹⁷Mie annan teilä tämän käšyn: tykäkkyä toini toista".~~
22	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~²⁷ Mie jätän teilä rauhan.^ Oman rauhani Mie teilä annan, en šemmoista, mimmosen muailma antau.~~
23	New written karelian	Biblical texts		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~³⁴Mie annan teilä uuvven käšyn: tykäkkyä toini toista!~~ ~~Mie annan vaikka oman henken Šiun puolešta".~~
24	New written karelian	Biblical texts		Iisussa šanou, ken Hänet pettäy (Иоанн 13:21-30)	~~²⁶Iisussa vaštasi: "Še, kellä Mie annan tämän leipäpalan".~~
25	New written karelian	Biblical texts		Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~²⁸Mie annan heilä ilmasenikusen elämän.^ Hyö ei konšana hävitä, eikä kenkänä voi anaštua heitä Miulta.~~
26	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹⁵ niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.^ Mie annan henkeni lampahien puolešta.~~ ~~¹⁷ Tuatto šentäh tykkyäy Milma, kun Mie annan henkeni, jotta šuaha še jälelläh.~~ ~~¹⁸Kenkänä ei kiso Miulta Miun henkie, Iče Mie šen annan pois.~~
27	New written karelian	Biblical texts		Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~Še leipä, min Mie annan, on Miun Runko.^ Mie annan šen, jotta muailma šais elyä".~~
28	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~Šiitä veještä, kumpaista Mie annan, tulou häneššä hete, mistä virtuau ilmasenikusen elämän vettä".~~
29	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~Annan kalua, još arvuatta kolme miun arvautušta.~~
30	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Kilpalaulanta (Состязание в пении)	Annan kultua kuparin täyven, 30 hopijata huovan täyven." Ainako alemma lauloi: ³⁵ "Oi olet viisaš, Vänämöini, laulaja lavija šuini, hiekka šilmijä hijouve, virta jalkoja vetäyve, annan ainuvan šiskoni, ⁴⁰ lainuan emoni lapšen šiula pirtin pyyhkijäkši, lattijan lakasijakši."