Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~²⁹ Kellä on, šillä kaikkiella annetah, i liijakši liey, a kellä eu, šildä i mi kaččuočou olla, žen otetah.~~
62	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)	~~⁹ Šilloin annetah teidä muokkih, i tiät tapetah; i kaikella rahvahalla tiellä lienettä miun nimen täh.~~
63	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)	~~⁴¹ Hyö šanottih hänellä: Pahat šurmalla hävittäy; i savun andau toizilla kaččojilla, kumbazet i annetah hänellä einehet aijalla.~~
64	New written Tver	Biblical texts		Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	¹⁷ I kuin läksi Iisus Ijerusalimah, otti yhet kakšitoistakymmendä opaššettavat matkah i šano heilä: ¹⁸ Ka mänemmä Ijerusalimah, i inehmizen Poiga annettu liey arhereiloilla i kirjamiehillä; i šurmalla hänen viäritetäh; ¹⁹ I annetah hänen vierottomilla nagrokši i lyödäväkši i riputettavakši; i kolmandena päivänä virguou.
65	New written Tver	Biblical texts		Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~³⁶ Mie šanon teilä: Jogo šanašta tyhjäštä, kumbazen virketäh inehmizet, annetah šanan häneštä toizella ilmalla.~~
66	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Oma elämä	Heti šelkäh annetah – Jouvut, poika, USLONah.
67	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Annetah vettä šuuhuki.~~
68	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... (Вот я еще вам опять расскажу...)	~~Otetah kogonazekši vuwvekši, šie kogonazen vuwven ruat zadarom, što opaššut vai, ruadamah, šid’ä šiwla annetah i mašinan.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Šilloin jo tuttavat miehetki pistäyvytäh kaččomah ta annetah rahua rahahampahiksi.~~
70	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~L’iigua lovalla pid’iä ei voi, lahowduw, t’yö l’iew laho, kuabieh äijä mänöw, dai hinda pienembi, vähemmän annetah.~~