Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~L’ibo hukka možet vaštah maihahtua, n’iid’ä l’uboilla aigua voit ambuo, viel’ä premiin annetah, vain tapa.~~
72	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~T’yt’ön tuatto da muamo annetah jo šiel’ä t’yt’t’yö.~~
73	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~T’äd’it annetah, da t’äd’ien šuor’ivoloišša kävel’en.~~
74	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Viini̮a oššamma kyl’äl’l’ä, n’iin annetah mi̮ada".~~
75	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Yhet annetah paikalla nimi talon isännän nimen mukah, toiset – tällä kohalla šattunuon tapahukšen mukah tahi tähä paikkah liittyjän legendan mukah.~~ ~~Eryähillä paikoilla ajan mittah annetah nykynimijä, ka vanhemman polven muissošša eletäh entiset paikannimet.~~ ~~Nämä nimet annetah tietuo, mimmosie šukuja eli Jyškyjärveššä.~~
76	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	~~Tanššit on otettu elämäštä, ne annetah vapautta tanššijalla.~~
77	New written karelian	Literary texts		Kunnivoh kullaki	~~Akat ollah niin šiännykšissäh, jotta tuškin šyyvvä annetah.~~
78	New written karelian	Journalistic texts		David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Venäläini kirjallisuš, a vielä enemmän šuomelaini, annetah mahollisuš tuttavuštuo Karjalah parempi, mitä Venäjän monih muih piirilöih.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy	~~Kanšallispuiston korkie statussi ta yli kymmenvuotini toiminta annetah šillä mahollisuš šuavuttua uušie tavottehie ta kehittyö šäilyttäen šeuvun ainutluatuisutta.~~
80	New written karelian	Literary texts		Äijänpäivän murkina	~~Arkehisih šyömisih kuuluttih maito, voi, liha, rašva ta kaikki muut paremmat ruuvvat, mit voimua annetah.~~