159 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
«Nenä halki – šuolua šiämeh»
(«Hоc надвое, соли в рану») |
|
22 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Škoolah vähän kävyimm
(В школу мы мало ходили) |
|
23 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Muad javottih arboi mytten
(Землю делили по жребию) |
|
24 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Maijošt kaikki ruavamm
(Из молока готовим всякое) |
|
25 |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu |
|
|
26 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Iäl’l’ ol’ primetku
(Прежде были приметы) |
|
27 |
New written karelian |
Journalistic texts | Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja |
|
|
28 |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
Avuttai poigan’
(Сыночек – помощник) |
|
29 |
Dyorzha |
Dialectal texts |
Miikkula
(Никола) |
|
|
30 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Omen, taboo, superstition |
Kuwž n’ed’l’i heng om mualla
(Шесть недель душа [человека] на земле) |
|