Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

109 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~Kalamiehillä oli annettu kakši tuntie.~~
2	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~A ennein ei annettu paissa, niin.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Ka nyt čäinikköjä talošša on niin äijän, jotta niillä on annettu koko huoneh.~~
4	Uhta	Dialectal texts	Äijänäpäivänä ei annettu syyvä (В Пасху не давали есть)	~~Äijänäpäivänä ei annettu syyvä, ennenkun päivä nousou.~~ ~~Äijänäpäivänä ei annettu syyvä ennenkun päivä nousi, a Rostuona kun nostih.~~
5	Kestenga	Dialectal texts	Suuri pyhä, seičemen netälie (Великий пост, семь недель)	~~Se oli illalla piti ruveta jo muata, ei tulta annettu suaha, piti lapsiin kaikkien kumarrella ja niin sijah.~~ ~~Ei annettu pyyhkiä latetta eikä stolalta ruokia kerätä.~~
6	Voknavolok	Dialectal texts	Sanottih jotta Neičyt Moarie (Говорили, что Дева Мария)	~~Siitä meil ei annettu Äijänäpäivänä ajella sul’ččinua, ne vanha kansa, jotta se on reähkä siitä semmoni.~~
7	Padany	Dialectal texts	Iellä pyhät oli (Раньше посты были)	Iellä pyhät oli kuuzi n’ed’elie, seiččemestä k oli Äijäpäiviä, ni hot ollou jo viizi vuotta ku siun brihačču, vie pienemmät, ni ei annettu maiduo, mid’ä syyvvää vanhemmat, sid’ä i sie syö.
8	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	~~‒ Enšin tämä nimi oli annettu näyttelyllä, kumpasella oli esillä Krosno-ryhmän käsitöitä.~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista	Enemmän huomijuo oli annettu Keškiajan kulttuurilla, šentäh kun runojen tapahtumat niise oltih keškiaikoina ta šentäh kun melkein šamanaikasešti ruvettih tutkimah runoja ta arheologisie löytöjä, kumpaset liitytäh keškiaikojen ainehelliseh kulttuurih, šelitti Terttu-klubin johtaja, Vanha kylä -festivalin järještäjä Oksana Učen’.
10	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Kun oli äijä miehie hiihtäjie, šiitä konša lienöy annettu pojat omie šukšijah pityä.~~